Biblioteca Bellusci on line

4. Caraffa di CZ; 5. Carfizzi; 6. Casalvecchio di Puglia;
7. Castroregio; 8.Cavallerizzo; 9. Cerzeto;
10. Chieuti; 11. Civita; 12. Contessa Entellina;
13. Ejanina 14. Falconara Albanese; 15. Farneta;
16. Firmo; 17.Frascineto; 18. Ginestra;
19. Greci; 20. Lungro; 21. Macchia Albanese;
22.Maschito; 23. Montecilfone; 24. Pallagorio;
25. Piana degli Albanesi;26. Plataci; 27. Portocannone;
28. S. Basile; 29. S. Benedetto Ullano;30. S. Caterina albanese;
31. S. Costantino Albanese; 32. S. Cosmo Albanese;33. S. Demetrio Corone;
34. S. Giacomo di Cerzeto; 35. S. Giorgio Albanese;36. S. Martino di Finita;
37. S. Nicola dell'Alto; 38. S. Sofia d'Epiro;39. S. Paolo Albanese;
40. Spezzano Albanese; 41. Ururi; 42. VaccarizzoAlbanese; 43. Vena di Maida

Parte seconda
- Lista ed ubicazione delle Comunità albanofone in Grecia, dove sono statiraccolti detti e proverbi:

44. Acharnè Athinon; 45. Agii Theodori Korinthìas;46. Ajo Janis Korinthìas;
47. Almiropotamos Karistias; 48. Angjellokastros Korinthias; 49. Ano Kopanakjon Kiparisias;
50. Argiròn Karìstias; 51. Asopìa Thivòn; 52. Atìki Korinthias;
53. Bodhèika Akaìas; 54. Kalìvia Atikìs; 55. Kallamàqi Akaìas;
56.Kaparelli Thivòn; 57. Kàpsalla Karìstias; 58. Keratèa Atikìs;
59. KerariKorinthìas; 60. Chilas Argolìdos; 61. Korìni Thivòn;
62. Koropì Atikìs;63. Kòskina Karìstias; 64. Kranìdhjon Argolìdos;
65. Kriezà Karìstias; 66.Krionèrion Korinthìas; 67. Ksironomì Thivòn;
68. Kuvarà Atikìs; 69.DhafniThivòn; 70. Didima Argolìdos;
71. Elefsìna; 72. Ellopìa thivòn; 73. Erithrè;
74. Ermjòn Argolìdos; 75. Franga Akaìas; 76.Furrthi Argolìdos;
77.Lèpura Karìstias; 78. Hasà Atikìs; 79. Hrisohòrjon Kiparisìas;
80. Idra;81.Lakòpetra Akaìas; 82. Lapanj Kiparisìas;
83. Leontàrjon Thivòn; 84.Lefktrà Thivòn; 85. Lukàtjon Argolidos;
86. Lutràkjon Korinthias; 87. Mandra;88. Markòpulo Atikìs; 89. Martìno Lokrìdas;
90. Mavromàtjon Thivòn;91. Mesohòrja Karìstias; 92. Mèthana;
93. Neohoràkjon Thivòn; 94. PeanìaAtikìs; 95. Perahora Korinthìas;
96. Pilli Thivòn; 97. Bisha Korinthìas;98. Plateès Thivòn;
99. Portohjèlljon Argolidos; 100. Pothi Karìstias;101. Pròdromos Thivòn;
102. Psàrjon Kiparisìas; 103. Radon Argolìdos; 104.Sajèika Akaìas;
105. Sarànda Thivòn; 106. Skura Thivòn; 107. Sofikò Korinthias;
108. Spata Atikìs; 109. Stèfani Thivòn; 110. Thespiès Thivòn;
111.Vaia Thivòn; 112. Vèlusi Aliverìu; 113. Villia ( Megara);
114. ZàrakaKarìstias; 115. Zevgollàtjon Korinthias
Riferimenti Bibliografici
Indice analitico tematico

OGGETTO METODO E FINE DELLA RICERCA

Visitanto le Comunità albanesi d'Italia e di Grecia ed intervistando, in albanese , persone di ogni età ed estrazione sociale , siamo riusciti a raccoglierecirca ottomila detti popolari tra proverbi , definizioni , benedizioni , maledizioni , sentenze , battute di spirito, blasoni , distici , che accumunavano con immediatezza antichi vincoli di una matrice comune storica, che ha il suo alveo nella fluttuante area balcanica .

La ricercasul campo ci ha permesso di conoscere da vicino la variegata gamma di situazionidelle popolazioni arbereshe , o albanesi d'Italia , ed arberore , o albanesidi Grecia .
Un popolo , il nostro , che vive da secoli in condizioni didiaspora e che , tuttavia , è stato in grado di tramandare oralmente , fino alpresente , anche il patrimonio , della sapienza degli antichi padri : un patrimonioche racchiude norme morali , messaggi educativi e didattici , trasmessi digenerazioni in generazione . Da queste fonti orali si possono ricavare dati sullavita economica , sociale , giuridica , politica e spirituale dell'etnia albanesein Italia e in Grecia . Dal copioso materiale raccolto abbiamo dovuto operareuna scelta in base a criteri di rappresentatività e di significatività .
Inquest'opera , tra proverbi e modi di dire , il lettore troverà 2.394 frasi , raccolte in 43 Comunità arbereshe ed altre 777 espressioni , registrate in 72 Comunità arberore .

Attraverso questa raccolta si è anche intenso darela parola alla cultura orale arbereshe - arberora , che per secoli , è vissutaed è costretta a vivere nel "silenzio della tradizione" , imposto dallavecchia e nuova cultura dominante .
L'intento , comunque , non è solo quello di salvaguardare un patrimonio di civiltà mediterranea, apparentemente proveniente da un 'epoca lotana e strutturalmente diversa, ma è anche quello di mantenere vivo il rapporto di affetti tra generazioni "anziana"ed i giovani attraverso il riapproppiarsi dei valori universali , in cuiquotidianamente siamo inviati a riflettere .

ALBANESI D'ITALIA

Gli "Arbëreshë", ossia gli Albanesi d'Italia, vivono in 41 comuni e 9frazioni, disseminati in sette regioni dell' Italia centro-meridionale, costituendouna popolazione di oltre 100.000 abitanti.

CAMPANIA:
1) Greci (AV) Greçi ABRUZZO:
2) Villa Badessa (PE) Badhesa (fraz.di Rosciano)
MOLISE:
3) Campomarino (CB) Këmarini
4) Montecilfone (CB) Munxhfuni
5)Portocannone (CB) Portkanuni
6) Ururi (CB) Ruri PUGLIA:
7) Casalvecchio(FG) Kazallveqi
8) Chieuti (FG) Qefti
9) San Marzano diSan Giuseppe (TA) Shën Marcani
BASILICATA:
10) Barile (PZ) Barilli
11) Ginestra (PZ) Xhinestra
12) Maschito(PZ) Mashqiti
13) San Costantino Albanese (PZ) Shën Kostandini
14)San Paolo Albanese (PZ) Shën Pali SICILIA:
15) Contessa Entellina(PA) Kundisa
16) Piana degli Albanesi (PA) Hora e Arbëreshëvet
17)Santa Cristina Gela (PA) Shëndha Stina
CALABRIA:
18) Acquaformosa (CS) Firmoza
19) Andali (CZ) Andalli
20) Caraffadi Catanzaro (CZ) Garafa
21) Carfizzi (KR) Karfici
22) Cantinella(CS) Kantinela (Fraz. di Corigliano Calabro)
23) Civita (CS) Çifti
24)Castroregio (CS) Kastërnexhi
25) Cavalerizzo (CS) Kajverici (Fraz.di Cerzeto)
26) Cerzeto (CS) Qana
27) Eianina (CS) Ejanina (Fraz. diFrascineto)
28) Falconara Albanese (CS) Fallkunara
29) Farneta CS)Farneta (fraz. di Castroregio)
30) Firmo (CS) Ferma
31) Frascineto(CS) Frasnita Vedi sito su Frascineto
32) Lungro (CS) Ungra
33) Macchia Albanese (CS) Maqi (Fraz. di San DemetrioCorone)
34) Marcedusa (CZ) Marçeduza 35) Marri (CS) Marri (Fraz.di San Benedetto Ullano)
36) Pallagorio (KR) Puhëriu
37) Plataci(CS) Pllatani
38) San Basile (CS) Shën Vasili Vedisitosu San Basile
39) San Benedetto Ullano (CS) Shën Benedhiti
40) Santa Caterina Albanese(CS) Picilia
41) San Cosmo Albanese (CS) Strihari
42) San DemetrioCorone (CS) Shën Mitri Korone
43) San Giorgio Albanese (CS) Mbuzati
44)San Giacomo (CS) Shën Japku (Fraz. di Cerzeto)
45) San Martino diFinita (CS) Shën Murtiri
46) San Nicola dell'Alto (KR) Shën Kolli
47)Santa Sofia d'Epiro (CS) Shën Sofia
48) Spezzano Albanese (CS) Spixana
49) Vaccarizzo Albanese (CS) Vakarici
50) Vena (CZ) Vina (Fraz.di Maida)
ABRUZZO:
2) Villa Badessa (PE) Badhesa (fraz. di Rosciano)
PUGLIA:
7) Casalvecchio (FG) Kazallveqi
8) Chieuti (FG) Qefti
9) San Marzanodi San Giuseppe (TA) Shën Marcani
SICILIA:
15) Contessa Entellina (PA) Kundisa
16) Piana degli Albanesi (PA) Horae Arbëreshëvet
17) Santa Cristina Gela (PA) Shëndha Stina
35) Marri(CS) Marri (Fraz. di San Benedetto Ullano)
36) Pallagorio (KR) Puhëriu
37) Plataci (CS) Pllatani
38) San Basile (CS) Shën Vasili
39)San Benedetto Ullano (CS) Shën Benedhiti
40) Santa Caterina Albanese (CS)Picilia
41) San Cosmo Albanese (CS) Strihari
42) San Demetrio Corone(CS) Shën Mitri Korone
43) San Giorgio Albanese (CS) Mbuzati
44)San Giacomo (CS) Shën Japku (Fraz. di Cerzeto)
45) San Martino di Finita(CS) Shën Murtiri
46) San Nicola dell'Alto (KR) Shën Kolli
47) SantaSofia d'Epiro (CS) Shën Sofia
48) Spezzano Albanese (CS) Spixana
49)Vaccarizzo Albanese (CS) Vakarici
50) Vena (CZ) Vina (Fraz. di Maida)

Esistono inoltre le seguenti 30 comunità caratterizzate da una marcata eredità storica e culturale arbëreshe, mache hanno perso, per ragioni diverse, l' uso della lingua albanese:

Pievetta Bosco Tosca (PC)

(Fraz. di Castel San Giovanni)

SantaCroce di Magliano (CB)

San Paolo di Civitate (FG)

Casalnuovodi Monterotaro (FG)

Monteparano (TA)

San GiorgioJonico (TA)

S. Crispieri (TA)

Faggiano (TA)

Roccaforzata(TA)

Monteiasi (TA)

Carosino (TA)

Montemesola(TA)

Pianiano (VT) (Fraz. di Cellere)

Brindisidella Montagna (PZ)

Rionero in Vulture (PZ)

Cervicati(CS)

Mongrassano (CS)

Rota Greca (CS)

San Lorenzodel Vallo (CS)

Gizzeria (CZ)

Amato (CZ)

Arietta(CZ) (Fraz. di Petronà)

Zagarise (CZ)

Zangarona(CZ) (Fraz. di Lamezia Terme)

Palazzo Adriano (PA)

Mezzojuso(PA)

Sant' Angelo Muxaro (AG)

Biancavilla (CT)

Bronte(CT)

San Michele di Ganzaria (CT)

Altrerilevanti comunità arbëreshe si riscontrano nelle grandi aree metropolitane,soprattutto a Milano, Torino, Roma, Napoli, Bari, Cosenza, Crotonee Palermo.