1. Vatra Jonė,/Il nostro focolare, editoriale in arbėresh, italiano e, inglese,n. 1, 1966 2. Vatra Jonė/Il nostro focolare, editoriale in arbėresh,italiano, inglese, n. 2, 1967 3. Vatra Jonė/Il nostro focolare,editoriale in arbėresh, italiano, inglese, n. 3, 1\968 4. Vatra Jonė/Ilnostro focolare, editoriale in arbėresh, italiano, inglese, n. 4, 1970 5. Indice tematico 6. Indice analitico |
ANTONIO BELLUSCI, Il nostro focolare /"Vatra Jonė" , periodico di cultura italo-greco-albanese fondato da Antonio Belluscinel 1966 a S. Costantino Albanese, Potenza - Ricerca etnografica tra gli albanesidi S. Costantino A. (1966 - 1970). Ed. Centro Ricerche "G. Kastriota",Cosenza, 1991, f. 24 per 17, pp. 24, Euro 30,00 E' la prima rivista italo-albanese post-bellica nella Basilicata, dovedal secolo XV si trovano coumunitą albanofone, fondata dal papąs Antonio Bellusci,parroco di S. Costantino Aslbanese dal 1965 al 1973. Il materiale pubblicatonella rivista racchiude la vita quotidiana di una comunitą italo-albanese dirito bizantino greco. Hanno collaborato il dr. Antonio Liguori, il prof. AntonioScutari, la prof. Cenzina Cetere Scutari, il prof. Avv. Albino Greco. La comunitądi S. Costantino Albanese trae origine dall'emigrazione dei Coronei , cittadi Corone e Modone nella Morea, Peloponneso, dopo il 1534, invase dagli Ottomani. |
Indice / Pėrmbajtje / del volume |
Il nostro focolare |
INTRODUZIONE Da un grande lavoro di ricerca e di catalogazione nasce l'idea di fondare laprima rivista arberesh , in terra lucana , "Vatra Jone" , che , in italiano significail nostro focolare . Era un impegno nuovo da portare avanti con convinzionee con metodo. Senza improvvisazioni |
Il primo numero di "Vatra jone" esce il 30ottobre 1966 , presso la tipografia "S. Gaudenzio" di Novara .Tiratura 500 copie , distribuite nel paese ed inviatein Europa e negli USA .Gli altri numeri si pubblicarono nel 1967 ,1968 , 1969. L'editoriale č in tre lingue : arberesh , italiano ed inglese . I primi adessere entusiasti sostenitori della pubblicazione di "Vatra Jone"sono stati il Dr. Antonio Liguori , Ins.Antonio Scutari , Ins. Vincenzina CetereinScutari A questre tre <menti pensanti>, che anno subito intuito la valenzacultura e pastorale della rivista e che mi hanno sempre sostenuto ed incoraggiato, vada la mia gratitudine ed il ringraziamento pił cordiale . Successivamentesi sono affiancati tanti sancostantinesi , i quali hanno scritto lettere, poesie ed articoli . "Vatra Jone " č la storia del popolo di S.CostantinoAlbanese dal 1965 al 1970 . Un'attenta lettura del periodico puņ bene spiegaree dare la motivazioni logiche sul successivo sviluppo sociale , politicoed economico del paese . In "Vatra Jone " ogni abitante di S. Costantino diventaprotagonista. Gli avvenimenti descritti nella rubrica <Il nostro piccolomondo> assumono significati altissimi anche oggi. Episodi quotidiani proiettatiquasi in una dimensione cosmica . Oltre duecento pagine di "Vatra Jone"che danno uno spessore storico al |
Primo numero della rivista "Vatra jonė" |
popolo di S. Costantino Albanese "Vatra Jone " č la madre della rivista italo- greco- albanese , da me fondata a Cosenza nel 1980, regolarmente iscrittanel Registro Nazionale Stampa e classificata dalla Presidenza del Consigliodei Ministri come <pubblicazione di elevato valore culturale>. "Vatra Jone" č uscita dalla Valle del Sarmento e si č stabilita a Cosenza, allargando ulteriormente i propri orizzonti e portando i valori dell'albanesitąin territori pił lontani . |