"Lidhja per capire ed amare l'Arberia"

Tutti coloro che si impegnano per la crescita culturale dell’Arberia sono chiamati a confrontarsi con problemi sempre pił difficili . “LIDHJA” č uno strumento di approfondimento insostituibile per orientare chi vuole comprendere i grandi temi del vivere insieme nell’Arberia.

RISALENDO ALLE ORIGINI

Nominato nel 1979, dal vescovo di Lungro, nuovo parroco della comunitą italo - albanese cattolica, di rito bizantino-greco, a Cosenza, papąs Antonio Bellusci, nato a Frascineto (Cosenza) nel 1934, fondņ nel 1980 nella cittą bruzia la rivista semestrale italo-greco-albanese "LIDHJA/L'UNIONE", come insostituibile strumento spirituale e culturale (fede e cultura) per comunicare agli altri il proprio patrimonio tradizionale, trasmesso soltanto oralmente per mancabza d'insegnamento scolstico, e per dialogare ed unire tutte le energie italo - albanesi sparse, per motivi d'emigrazione, nella diaspora in Europa ed altrove. "LIDHJA", proprio a Cosenza, diventa un punto di riferimento per molti studiosi di albanologia, meravigliati che potesse sorgere una rivista albanese in un contesto territoriale italiano.
Le tematiche comprendono antropologia, etnologia, spiritualitą bizantina, cultura orale, ricerche sul campo, storia e letteratura italo - albanese, viaggi - studi tra gli albanesi sparsi in altri continenti, Kosova, albanesi di Grecia. I collaboratori della rivista, invitati dal direttore, sono tutti esperti in albanologia. L'editoriale č in albanese letterario con traduzione italiana. Molti testi sono nelle varie parlate delle comunitą albanofone.
Finora stati pubblicati, dal 1980 al 1999, 42 numeri, con un totale di 1500 pagine .
Una miniera di dati documentari sommamente utili per ogni Biblioteca. Il Parlamento italiano (Legge 15/12/1999, n.482) ha finalmente approvato le "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche", in cui si fa riferimento anche alle popolazioni italo - albanesi.
Per le Biblioteche e per quanti sono interessati all'acquisto , č disponibile l'intera collana della rivista .

"LIDHJA", rilegata in due volumi.
"LIDHJA", strumento internazionale per una ricerca albanologica, č iscritta sul Registro Nazionale Stampa dal 1987 ed č stata premiata dalla Presidenza del Consiglio per gli articoli di "elevato valore culturale".

"LIDHJA" botohet qė nė vitin 1980 nė Kozenca. Shkrimet janė nė gjuhėn letrare shqipe si dhe nė tė folmet arbėreshe/arbėrore, si edhe nė gjuhėn italishte. LIDHJA bashkon me mendje , me shpirt dhe me veprimtari kulturore gjithė "Gjakun e Arbėrit" kudo jeton nė botė. Ta ndihmojmė revisten "LIDHJA".

Periodico fondato nel 1980
Reg. Trib. Castrovillari, n.59/1982 n. 02217/1987